형님, 우선 분명히 해야 합니다. 광둥어의 성씨 번역은 대륙 표준어의 병음만큼 엄격하지 않습니다.

예를 들어' 잎' 은 대륙 병음에는 /Ye/ 만 있지만 광둥어에서는 /Yip/ 또는 /Ip/ 로 번역할 수 있다. 마찬가지로' 신' 도 /Yum/ 또는 /Jam/ 으로 번역할 수 있습니다.