중철건설공의 번역은 최소한 건설공사 총청부 2 급 이상의 자질을 갖추어야 한다. 건축 공사의 번역은 건축 구조의 변화와 관련이 있고, 건축 구조에 대한 더 깊은 이해와 숙달이 필요하며, 더 높은 시공 관리 수준과 전문 기술 능력이 필요하기 때문이다. 따라서 건설공사 총청부 2 급 이상의 자질을 갖추면 공사의 품질과 안전을 더 잘 보장할 수 있다. 이와 함께 중철 건설 프로젝트의 번역은 주변 환경, 교통 상황 등을 고려해야 하기 때문에 환경, 교통 관련 자질을 갖추는 것이 필요하다. 또한 중국 철도 건설 프로젝트의 번역도 관련 법규와 기준을 준수해야 하기 때문에 관련 법규와 표준의 자질을 갖추어야 한다.