가짜 버전이란 모조판이다.
짝퉁':' 짝퉁' 이라는 단어는 광둥어에서 유래한 것으로, 산이 국왕의 구역이며 공식 관할하에 있지 않다는 뜻이다. 짝퉁' 은 표절, 모방, 패러디, 반권위, 반주류, 흥청거림, 해체, 반지, 포스트모던 표징 등을 통해 발전한 유행하는 아문화현상이다.