현재 위치 - 법률 상담 무료 플랫폼 - 법률 자문 - 중국은 영한 법률 번역 방면에서 어떤 단계에 있습니까?
중국은 영한 법률 번역 방면에서 어떤 단계에 있습니까?
영한 법률 번역은 중국에서 어떤 단계에 있습니까? 개혁개방 이후 법률 번역이 번창하고, 법률 번역 작품이 더욱 규모화되고 체계화되고, 국가와 언어가 더욱 다양해졌다. 이때 서구 번역 이론이 중국에 도입되면서 법률 번역의 기준도 함께 제기되었다. 법률 번역의 번역자들은 번역 전략에서 문화적 의미의 적응 선택과 전환에 점점 더 많은 관심을 기울이고 있으며, 주석법과 모호한 대등법과 같은 번역 방법도 점점 더 다양해지고 있습니다. 본문 은 우리나라 법률 번역 발전 과정 을 회고 한 기초 에서 법률 번역 이론 의 완벽 과 실천 의 발전 추세 두 방면 에서 법률 번역 의 발전 추세 를 검토 했 다. 법률 번역 이론 체계 의 건설, 법률 번역 방법론 의 연구, 법률 번역 기준 의 통일 및 법률 텍스트 영한 번역 의 실천 발전 에 대한 개인 견해 를 우리 나라 법률 번역 의 지속적 인 발전 에 대한 이론적 근거 와 지원 을 제공 했 다