不違法。護林員是保護森林資源的管理者，有責任保護森林資源、維護生態平衡。如果護林員認為在山上采摘連翹會對森林資源造成破壞，護林員有權制止並要求遵守相關規定。如果不遵守相關規定，將被視為非法采集森林資源並涉嫌違法行為。根據《中華人民共和國森林法》第二十二條規定:禁止盜伐、濫伐林木和破壞森林資源，禁止采伐和破壞國家重點保護林和自然保護區內的森林資源。違反規定者將受到相應的行政處罰，情節嚴重者可能構成犯罪並承擔相應的法律責任。因此，護林員不讓在山上采摘連翹並不違法。