法律分析:《綱要》提出“明確院長、庭長的權力清單和監督管理職責，完善履職指引和案件全程監督留痕制度”。這句話有三個關鍵點。壹是明確院長、庭長的權力清單，二是明確院長、庭長的監督管理責任，三是在案件監督管理上留痕。由於《綱要》是對上壹個五年規劃綱要的“繼承”，其許多內容早在2015年就已實施，《綱要》只是試圖進壹步推動相關制度的細化和落實，因此對這句話的解讀必須結合《綱要》頒布前的相關文件。

法律依據:《中華人民共和國民事訴訟法》第四十四條法官有下列情形之壹的，應當回避，當事人有權以口頭或者書面方式申請其回避:（壹）是本案當事人或者當事人、訴訟代理人的近親屬的；（二）與本案有利害關系；（三）與本案當事人、訴訟代理人有其他關系，可能影響案件公正審理的。法官接受當事人、訴訟代理人的宴請或者違反規定會見當事人、訴訟代理人的，當事人有權要求其回避。法官有前款行為的，依法追究法律責任。前三款的規定適用於書記員、翻譯人員、鑒定人和勘驗人。