허의 프랑스어 작품은 복루바이의 대표작' 보바리 부인' 으로, 다른 작품들은 대부분 영어이다. 운남대 교수 조충무는 그의 선생님을 회상할 때 이렇게 말했다. "영어를 가르쳐 준 선생님, 유명한 번역가 쑤 포함. 그는 유명한 당시영역가로서 당시번역의 리더라고 할 수 있다. 그의 높은 목소리와 키 큰 키 때문에 그는' 허굴뚝' 이라는 별명을 얻었다. 나중에 그의 필명' 허연충' 도 이 별명과 관련이 있다. "