현재 위치 - 법률 상담 무료 플랫폼 - 법률 지원 - 여러 계약 조건의 번역
여러 계약 조건의 번역
내가 직접 번역한 것은 대의가 정확하다. 당신을 도울 수 있기를 바랍니다.

1.9 본 계약은 당사자, 기타 당사자 또는 그 당사자의 법정 대리인, 파트너 또는 대리인을 구성하지 않으며, 당사자 또는 당사자의 후계자 (본 계약에 명시된 경우를 제외하고) 도 어떠한 종류의 명시적 또는 묵시적 상대나 다른 당사자의 이름으로 또는 다른 당사자를 대표하는 책임이나 의무를 지지 않거나 위임할 수 없습니다

본 계약은 상대방의 단체, 법률 담당자, 파트너 또는 대리인을 구성하지 않으며, 당사자 (본 계약에 명시된 경우) 또는 당사자의 상속인은 그러한 명시적 또는 묵시적 의무나 책임을 구상, 작성 또는 이의를 제기할 권한이나 권한이 없으며, 상대방의 이름으로 또는 상대방을 대신하여 행동할 수 없습니다.

1. 10 본 계약 또는 그 이익은 소유권 상속인에게 유효하지만 양 당사자의 사전 서면 동의 없이는 본 계약 또는 그 이익을 전부 또는 부분적으로 양도할 수 없습니다.

본 계약이나 이 방면의 이익 명분은 계속 후임자가 소유할 것이지만, 쌍방의 사전 서면 동의 없이는 어느 당사자도 본 계약이나 이익을 전부 또는 부분적으로 양도하고 분배할 수 없습니다.

1. 1 1 본 계약 및 본 계약에 따른 모든 권리와 의무는 반대 규정이 없는 한 다른 계약이나 계약에 따른 권리나 의무와는 독립적인 것으로 간주되고 해석되어야 합니다.

본 계약과 본 계약에 따른 모든 권리와 의무는 다른 계약이나 권리 및 의무와 별도로 협상 및 해석되며, 이와 반대되는 특별 규정 범위 내에서만 해석됩니다.

1..12 양 당사자는 의뢰인으로 각각 본 계약서에 서명합니다.

이에 따라 쌍방 대표는 각자의 책임자로서 모두 본 계약에 동의했다.