남의 작품을 각색하는 것이 반드시 침해권일 필요는 없다. 개편작품이 문학 예술 과학 분야에서 독창적이고 일정한 형식으로 표현할 수 있는 지적 성과라면, 일반적으로 새로운 저작권이 생기고 개편자는 개편 범위 내에서 해당 저작권을 누린다. 그리고 적자가 저작권을 행사할 때 오리지널 작품의 저작권을 침해하지 않는다.

법적 근거

1 년 6 월부터 시행된 중화인민공화국 저작권법 제 12 조.

개편, 번역, 주석, 기존 작품에서 나온 작품을 정리하면 그 저작권은 개편, 번역, 주석, 정리한 사람이 누리지만, 저작권 행사는 원본 작품의 저작권을 침해해서는 안 된다.

제 35 조

출판 개편, 번역, 주석 달기, 정리, 편찬으로 생성된 작품은 개편, 번역, 주석 달기, 정리, 집필작품의 저작권자와 원작품의 저작권자의 허가를 받아 보수를 지급해야 한다.

제 37 조

연기자 (배우 또는 공연 단위) 가 다른 사람의 작품을 사용하여 공연하는 사람은 저작권자의 허가를 받고 보수를 지불해야 한다. 공연 주최자가 공연을 조직하는 것은 저작권자의 허가를 받고 보수를 지불해야 한다.

개편, 번역, 주석 달기, 기존 작품으로 생성된 작품 정리로 공연을 진행하려면 개편, 번역, 주석 달기, 작품의 저작권자 정리, 원작품의 저작권자의 허가를 받아 보수를 지급해야 한다.