둘째, 도서관이 필요 없다는 뜻이라면. 일반적인 단계는 다음과 같습니다.

1. EN-CN 라이브러리 내보내기 (. Txt 또는 tmx) 를 참조하십시오.

2. CN-EN 라이브러리 생성

3. 1 단계에서 내보낸 파일만 가져오면 됩니다.

TWB 소프트웨어 도움말을 참조하십시오.

번역 메모리 관리 >: 번역 메모리 내보내기 >; "관련 링크" > "역 번역 메모리 만들기"

번역 메모리 반전

이중 언어 번역 메모리가 있는 경우 반대 언어 방향으로 사용할 수 있습니다. 내보내기 및 가져오기 기능을 사용하면 이 작업을 쉽게 수행할 수 있습니다.

참고: 아래에 요약된 단계에는 Translator's Workbench 에 새 번역 메모리를 만드는 작업이 포함되며 파일 기반 번역 메모리에만 유효합니다. Translator's Workbench 에서는 서버 기반 번역 메모리를 만들 수 없습니다.

번역 메모리를 반전하려면 다음을 수행합니다.

단독 액세스 모드에서 변환할 번역 메모리를 엽니다.

파일 메뉴에서 내보내기 명령을 사용하여 번역 메모리를 외부 텍스트 파일로 내보냅니다.

파일 메뉴에서 새로 만들기 명령을 사용하여 새 번역 메모리를 작성합니다. 언어 방향은 번역 메모리를 출력하는 방향과 반대여야 한다. 내보낸 번역 메모리와 반대 언어 방향을 가진 기존 번역 메모리를 열 수도 있습니다.

파일 메뉴의 가져오기 명령을 사용하여 2 단계에서 만든 내보낸 텍스트 파일을 다시 가져옵니다. Translator's Workbench 는 번역 단위를 자동으로 반대 순서로 할당합니다. 가져오면 새로운 언어 방향의 반대 번역 메모리가 생깁니다.