Sports 라는 단어는 이미 스포츠, 운동, 운동으로 번역되었지만, Sports 라는 단어는 영어에서 번역된 것이 아니라 일본어에서 직접 일본어의' Sports' 라는 단어를 차용했다.
그러나 일본의' 스포츠' 라는 단어의 번역은 한 번에' 스포츠' 로 번역되는 것이 아니라' 스포츠',' 체교',' 체교' 에서' 체교' 로 번역된 일본 문화 과정을 거쳐 1970 년대에 완성되었다.
스포츠는 역사가 유구하지만' 운동' 이라는 단어가 늦게 등장한다. 운동이라는 단어가 나오기 전까지는 세계 각국이 운동에 대한 호칭이 다르기 때문이다.
고대 그리스에서는 게임, 씨름, 체조가 교육 내용으로 열거되었다. 17 ~ 18 세기에는 서구 교육에도 사냥, 수영, 등산, 달리기, 점프가 추가되었지만 통일된 명칭은 없었다. 18 이 끝날 무렵, 독일인 J.C.F 구츠 무츠는 이러한 활동을 분류하여' 체조' 라고 불렀다.
19 세기에 독일은 새로운 체조체계를 형성하여 유럽과 미국에서 널리 퍼졌다. 반면에 많은 새로운 스포츠가 잇따라 등장한다. 학교에서는 체조의 원래 범위를 벗어나는 운동 종목을 더 많이 발전시켜' 스포츠는 신체 활동을 통한 교육' 이라는 새로운 이념을 세웠다.
그래서 상당한 기간 동안' 체조' 와' 운동' 이라는 단어가 병존하여 서로 뒤섞여 상당히 혼란스러웠다. 20 세기 초가 되어서야 그들은 점차 국제적으로' 운동' 이라고 불렸다.