1. 어휘 범주

건조물(미국) 직물, (영국) 곡물('건조물' 아님)

매드 닥터 정신과 의사('미친' 아님) doctor')

11시 마지막 순간('11시' 아님)

소개팅(제3자가 주선) 남자와 여자의 첫 만남(아님) "소개팅" 또는 "소개팅")

죽은 대통령 달러 지폐(대통령의 얼굴이 인쇄되어 있음)("죽은 대통령" 아님)

인신공격(인신공격 아님) "개인 코멘트" )

단물 담수("설탕물"이나 "단물" 아님)

컨피맨 거짓말쟁이("신뢰할 수 있는 사람" 아님)

형사 변호사 형사 변호사('형사 변호사' 아님)

주유소 주유소('주유소' 아님)

화장실 화장실('화장실' 아님)

탈의실 탈의실("탈의실" 또는 "탈의실" 아님)

스포츠 하우스 매춘업소("스포츠 룸" 아님)

말 감각 상식 ("말감" 아님 ")

자본 아이디어 좋은 아이디어 ("자본주의 아이디어" 아님)

익숙한 대화 저속한 대화 ("익숙한 대화" 아님)

black tea 홍차("black tea" 아님)

black art 마술("black art" 아님)

검은 낯선 사람 완전히 낯선 사람("이상한 흑인" 아님) < /p >

백탄(전력 공급원으로 사용됨) 물("백탄" 아님)

백인 충성스럽고 신뢰할 수 있는 사람("백색 피부의 사람" 아님)

Yellow Book Yellow Book(노란 종이로 봉인된 프랑스 정부 보고서)("옐로우 북"이 아님)

관료주의("관료주의"가 아님)

green hand novice('green Hands' 아님)

파란 스타킹 여성 학자, 여성 재능('blue stockings' 아님)

중국 정책 중국 정책('중국 정책' 아님)

중국 용 기린('중국 용' 아님)

아메리칸 뷰티 레드 로즈('아메리칸 뷰티' 아님)

영국병 구루병('영국 뷰티 아님) ") 질병")

인디언 썸머, 행복하고 평화로운 노년("인디언 썸머" 아님)

그리스 선물, 해로운 선물("그리스 선물" 아님)

p>

스페인 선수 자랑하는 사람 ("스페인 선수" 아님)

프랑스 분필 활석 가루 ("프랑스 분필" 아님)

숙어

농담을 하기 위해 다리를 당기는 것('다리를 당기는 것이 아님')

생일 정장을 입고 알몸이 되도록('생일 정장을 입는 것이 아님')

서문을 철회하기 위해 자신의 말을 먹어라('약속을 어기지 말라') )

사랑 토마토 사과('사랑의 열매'가 아님)

벽에 쓴 글씨 불길한 신호('대형 포스터' 아님)

집을 무너뜨리다 청중의 박수를 얻다('집을 무너뜨리다'가 아님)

발작을 일으키다 격노하다 ("시도해 보세요"가 아님)

머리카락이 곤두서게 만들다 소름끼치게 하다 - 두려움("터무니없다 - 화를 내다"가 아님)

기만당하다, 속다("받아들이다"가 아님)

자신을 높이 평가하거나 소중히 여기고 있다고 생각합니다("나 자신에 대해 많이 생각합니다"가 아님)

양말을 뽑아 용기를 냅니다("양말을 신으세요"가 아님) ")

have the heart to do (부정문에 사용됨 )Have the heart to do it..."do it with the heart" 또는 "do ittentionly"가 아니라)