너의 관념은 틀렸다. 형사기소장은 공안기관이 사건을 공안기관에서 검찰로 이송할 때 쓴 것이다.

한 사건이 검찰에서 법원으로 넘어갈 때 기소장이라고 불린다.

법원이 사건을 접수할 때 법원 직원들은 범죄 용의자에게 고소장을 주지만 형사기소장은 주지 않는다.