민사소송에서 원시 증거와 새로운 증거는 증거의 출처에 따라 구별된다. 원시 증거는 사건의 객관적 사실에서 직접 나온 증거이다. 즉 사람들이 흔히 말하는' 직접 재료' 이다. 예를 들어, 원래 계약. 사법실천의 경험에 따르면 원시 증거는 전송된 증거보다 더 믿을 만하다.

형사소송법에서, 원시 증거는 새로운 증거에 상대적이다. 전자는 사건 사실에서 직접 나온 증거이며, 복제되거나 전술되지 않은 직접적인 자료이다. 사실에서 직접 나온 것이 아니라 손으로 베껴 쓴 증거이다. 예를 들어, 사건 현장의 흉기는 원시 증거이고, 현장의 사람들이 전하는 사건의 사실은 전달된 증거이다.