동쪽에서 잃은 것을 뽕나무의 형태로 얻는다

출처는 다음과 같다(남송, 판예의 『후한서』 17권, Feng Yi Zhuan 7"): "Xi Shu Lao Yi는 다음과 같이 말했습니다. '빨간 눈썹이 부러지고 관리들이 열심히 일하지만 마침내 '동쪽에서 길을 잃었다'고 할 수 있는 시냇물로 돌아갈 수 있습니다. 뽕나무에서 얻었습니다'.'"

사용예(청나라 왕준경의 『감시·제20장』): “기녀가 아직도 도둑에 집착하고 있다고 누가 생각이나 했겠는가, 실제로 '동쪽 모퉁이를 잃고 뽕나무를 얻으라'고 감히 소간현의 큰 곳으로 갔으나, 이번에는 사악함이 가득하여 드러나기를 원하였다. ."

설명: 유수(劉保)가 동한 광무제(廣后帝)로 즉위한 뒤 풍의(鳳伯) 장군을 보내 군대를 이끌고 서쪽으로 진군한다. 적눈썹군을 물리쳐라. Chimei는 패배하는 척하고 Huixi에서 Feng의 군대를 격파했습니다. Feng Yi가 패배하고 진영으로 돌아온 후 그는 흩어진 군인을 불러서 Chimei에 사람들을 섞은 다음 내부와 외부에서 공격하여 Gudi 지역에서 Chimei를 격파했습니다. 그 후 한나라 광무제 유수(劉保)는 풍이추에게 포상을 내리라는 칙령을 내려, 풍이추는 회희에서는 실패했지만 면지에서는 결국 승리할 것이라고 말했습니다. 여기서 손해가 있으면 저기서 이득이 있다고 할 수 있는데, 군사적 공로를 보여주기 위해서는 공로에 따라 보상을 주어야 한다.

해석 ① 동유 : 해가 뜨는 곳, 즉 아침을 말하며 시작을 비유한다. ② 상유 : 지는 것을 말하며, 즉 밤, 끝을 뜻한다.

동쪽에서 패하고 뽕나무에서 거두는 것은 본래 한 곳에서 무엇을 잃고 다른 곳에서 얻는다는 뜻이다. 이 비유는 한 측면에서는 실패를 표현하고 다른 측면에서는 성공을 표현하는 데 자주 사용됩니다.