제루장정

현대: 마오 쩌둥

홍군은 원정난을 두려워하지 않고, 전산은 한가할 뿐이다.

오령흥파, 우몽복토환.

금사수박운절벽은 따뜻하고, 큰 도교는 횡단철삭과 함께 춥다.

민산눈이 새하얗고 몇 리 뻗어 있는 것을 보게 되어 기쁘고, 우리 전사들은 그것을 넘어 찬란한 미소를 지었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언)

참고: 어려움: 어려움과 장애물. 한가함: 어려움을 두려워하지 않고, 기세를 막을 수 없다. 무릉: 장시, 호남, 광동 사이에 위치한 대양령, 타다령, 도방령, 주몽령, 악성령. 구불구불: 도로, 산천, 강이 구불구불한 모습을 묘사한다.

쇼랑: 작가는 "이 산을 쇼랑이나 흙환에 비유하는 것은' 여가를 기다리는 것' 을 의미한다" 고 설명했다. 우몽: 산의 이름. 구이저우 서부와 윈난동북부 접경에 있는 우몽산, 북림금사강, 산세가 험준하다. 1935 년 4 월, 홍군 장정이 이곳을 지나갔다. 진흙 공: 작은 진흙 공, 전체 문장은 붉은 군대 전사들의 발 아래 가파른 우먼산이 작은 진흙 공과 같다는 것을 의미합니다.

3 군: 작가는 "홍군은 1 군, 2 군, 4 군이 있다" 고 말했다. 얼굴에 웃음이 가득하다: 홍군 장정이 목적지에 도착하자 그들이 승리하여 모두 웃었다.

번역:

홍군은 장정길의 모든 어려움과 고난을 두려워하지 않고 천산만수를 매우 평범하게 보았다.

홍군의 눈에는 연이은 오악이 마이크로웨이브의 기복에 지나지 않고, 웅장한 우몽산은 진흙환에 지나지 않는다.

금사강은 탁랑을 일으키며 높이 솟은 절벽을 두드리며 열기를 뿜어내고 있다. 대도하에 위태로운 다리의 가로대가 공중에 높이 걸려 있는 철삭을 흔들고 있다.

더욱 기쁘게도, 우리가 눈 덮인 민산에 발을 디딜 때 홍군이 건너자 모두가 미소를 짓고 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)

확장 데이터

처음 7 법은 홍군 전사들이 민산을 건너고 장정이 끝나기 얼마 전에 쓴 것이다. 홍군의 지도자로서 마오쩌둥은 무수한 시련을 겪었다. 이제 여명, 승리가 눈앞에 다가왔고, 그는 흥분된 심정으로 이 장려한 시를 썼다. 칠율 장정은 1935 년 9 월 하순에 작성되었으며 10 년 6 월에 마무리되었습니다.

시 전체는 첫 부부부터 두 가지 사고를 발전시켜 두 개의 시공간을 구축했다. 하나는 객관적인 현실이다:' 원정난',' 전산' 의 위험은 환생한다. 하나는 주관적인 심리이다:' 두렵지 않다'' 한가하다'. 이것은 강한 대조를 이루고, 시 전체의 광활한 물리적 공간과 아름다운 심리적 공간을 주조하여 시 전체의 대담하고 넓은 기조를 다졌다.

이 시는 홍군 장정의 전투 과정을 생동감 있게 요약하여 중국 공농 홍군의 용맹하고 완강한 혁명 영웅주의와 혁명 낙관주의 정신을 열렬히 칭송하였다.

모택동 시가에는 물과 관련된 시가 60 여 곡, 경경, 서사, 서정, 비유가 있다. 그는 귤주와는 별개로' 큰 강을 건너 백벽을 뚫고' 의 순수함과 활력에 도취되었다. 그는 만리빙천설의 북국 풍경을 찬양하며' 강물이 기복을 일으키며 갑자기 솟아오르는' 침묵과 존엄성에 깊은 충격을 받았다. (윌리엄 셰익스피어, 존엄, 존엄, 존엄, 존엄, 존엄, 존엄)

마오쩌둥은 항상 산천을 뛰어넘어 산천으로 그의 풍부한 인생 깨달음과 철학 사상을 표현하며 조국의 장려산하에 대한 깊은 미련을 품고 사회를 개조하고 자연을 개조하는 숭고한 이상을 표현하며 위험을 두려워하지 않고 어려움을 이겨내는 야망과 전투호정을 표현했다.

마오쩌둥은 낡은 시사 형식을 성공적으로 운용하여 시대의 변천을 예술적으로 기록하며 중국 혁명과 사회주의 건설의 위대한 진보를 반영하고 인민의 역사 주체 정신을 칭송하였다. 마오쩌둥의' 이미지 사고',' 낡은 시를 좀 써라',' 낡은 시는 만년에 쓰러질 수 없다' 등의 시학관은 신시, 특히 부흥길에 있는 중국 당대 시가 창작에 중대하고 깊은 영향을 미쳤다.