1 .. 많은 변호사나 로펌은 모두 영어 단어' law' 를' 변호사' 로 사용한다. 예를 들어, 그들의 팜플렛에서 중국어 단어' 경기 변호사' 는 영어 단어 조합' 경제법' 에 해당한다.

2. 각 파트너 변호사 사진의 오른쪽 아래에 변호사의 이름을 표기하는 것은'----법률' 이고, 영어는' 변호사' 를 의미한다. 이 두 문장 모두 영어 단어' law' 의 의미와 용법을 다루고 있다. 변호사의 의미나 용법이 없다면,' 틀렸다' 혹은' 옳지 않다' 이다. "잘못" 과 "잘못" 은 모두 받아들일 수 없고, 양질의 법소에 적합하지 않다.

먼저,' 법' 이라는 단어의 의미에 대해 이야기해보죠.

첫째,' 법' 은 의미가 많고 영어 용법도 많은데, 주로 다음을 포함한다.

1), n 법 [일반 이름]

2), c 규정, 법령 및 법률

3), u 법학, 법학, 법학

4) 규칙 c 및 코드

5), c 법, 법률

[법률 > 변호사]

보통' 법률' 은 변호사의 뜻이 없고, 용법상' 변호사' 라는 단어가 될 수 없다. 특정 상황에서만 변호사의 뜻이 있을 수 있다. 예를 들면' Practicestheraw'-법률사무를 집행하는 것은' 변호사' 라는 뜻을 담고 있다. 변호사, 특히 영미법계 국가에서는 검사와 변호사 자체가 변호사라고 불릴 수 있고, 법률사무를 집행할 수 있기 때문이다.

둘째, "변호사" 에 대한 중국어 번역 오류

일반적으로' 변호사' 라는 영어 단어가' lawyer' 라고 생각하는 것은 잘못이 아니다. 그러나 그 용도는 차이가 있어서' 법' 으로 대체할 수 없다.

"변호사" 의 영어 의미:

변호사, 변호사

변호사, 초급 변호사, 출정 변호사, 법률 고문, 변호인 등.

여기서:

위탁대리인, (미성년자) 변호사, 소송대리인, 변호인.

사용법: anatorney representative client- 고객을 대표하는 변호사의 미국 영어 사용. 영국의 초기-법무 장관; 미국에서. 법무부 장관.

영국 변호사-미국 변호사-법무관

영국 법정 변호사-법정 변호사와 변호인

영국 변호사 (또는 법률 고문)-대변호사, 미국 아일랜드 변호인 개인 고문-변호인.

변호인, 대변인, 옹호자, 옹호자

사용법: advocaterevolution-혁명 옹호

[TheBar]

1), fence (법원),

2), 변호사, 변호사.

용법: bar 라는 단어는 그 자체로 변호사의 뜻이 없고, 정관사와 대문자를 붙여야 이 두 가지 의미가 있다.

예를 들어, Becalledtothebar-변호사 자격을 취득하고 변호사가 됩니다.