세상을 놀라게 한 재판

1925 년 7 월의 그 무더운 날, 내가 붐비는 법정에 앉았을 때 군중 속에서 윙윙거리는 소리가 났다. 나의 변호인은 유명한 형사변호인 클라렌스 율계 영호이다. 수석 검사로서 웅변적인 연사 윌리엄? 제닝스? 민주당에 의해 미국 대통령 후보로 세 번 지명된 브라이언도 이번 재판을 받게 된 기독교 근본주의 운동의 지도자였다. 몇 주 전, 나는 테네시 주 마운틴 데이튼에 있는 무명 중학교 교사였지만, 지금은 세계가 주목하는 법정 재판의 당사자가 되었다. 하버드대 코트리 마서 교수를 비롯한 10 여 명의 저명한 교수와 과학자들이 법정에 앉아 나를 증언했다. 100 여 명의 기자와 일부 라디오 아나운서까지 참석해 첫 생방송 재판을 하고 싶다. 우리가 재판이 시작되기를 기다렸을 때, 법계 영호는 걱정스럽게 내 어깨를 껴안으며 조용히 말했다. 걱정하지 마라, 아들아, 우리가 그들에게 교훈을 좀 줄 것이다.

이것은 세계를 놀라게 한 시험 번역 발췌이다.