변호사라는 단어의 유래는?

변호사라는 단어는 아주 일찍부터 등장했다. 한나라 무제(吳皇)가 서역을 정벌한 후, 불교가 우리나라에 들어오기 시작했는데, 처음에 그가 얻은 것은 범어불경뿐이었다. 한나라 환제(桓帝)가 되어서야 중국의 불경이 등장하고, 불경의 차용어와 번역어가 중국 체계에 들어오게 되었다. 『변호사』도 그 중 하나다. 『니칸경: 금강신체품』에서는 “법을 이해하고 잘 설명할 수 있으면 당신도 변호사다.”라고 한다.

이때, "변호사"와 법은 그것과 아무 관련이 없습니다. 그것은 단지 율을 아는 승려의 이름인 불교 용어를 자유롭게 번역한 것일 뿐입니다. 불경은 주로 경전(석가모니의 가르침을 모은 것), 율장(불교의 계율과 계율을 모은 것), 산상문(석가모니의 후대 제자들이 설한 이론과 사상을 모은 것) 등이 있으며, "대장경"이라고 불리는 것입니다. 스님은 불경 공부에 있어서 각자의 강점을 가지고 있으며, 그보다 높은 수준의 스님은 구체적인 상황에 따라 다른 직함을 갖게 됩니다. '경사'는 주로 '경집'에 능통하거나 경전 독송을 잘하는 스님을 말하며, '어사'는 '경집'에 능통한 스님을 말하며, '변호사'는 '경전'에 능숙한 스님을 말합니다. "Vinaya 컬렉션"에 능숙합니다. '변호사'는 승려를 가리키는 용어로 중국어 어휘체계에 처음 들어왔고, 불교의 존재로 인해 존재해 현재까지 사용되고 있음을 알 수 있다. ?

"변호사"라는 단어는 "Shuowen Jiezi"의 무료 번역입니다. "형벌은 물과 같고 물에서 나오므로 정직하지 않은 것에 닿으면 물러가십시오. " 정의를 수호하고 악을 처벌하며 선을 촉진하는 방법을 설명하십시오. 법은 춘추말기와 전국시대 초기에 제정된 법전이다. 『이랴』의 법에 대한 설명은 『설문결자』의 설명이 법의 명칭에 관한 것이다. 하나이므로 균일 분포라고 합니다." 형법은 주로 범죄와 형량을 구체적으로 규정하고 있습니다. "법"은 대부분 특정 조항을 의미하며 "법"은 "법"보다 더 구체적입니다. 불교에서 '법'은 대부분 계율이고, 불교에서 '법'은 법에 따라 행하는 종파이다. 그러므로 변호사는 '법'에 따라 형을 선고하는 사람이 아니라 '법'을 해석하는 사람이다. 이것이 현대 중국어에서 '변호사', '판사'라는 단어가 명명된 주된 이유일 것이다. ?

법률과 법은 법적 의미에서 동의어입니다. 유일한 차이점은 시대에 있습니다. 춘추말에는 이귀(Li Kui)의 "법경(Fa Jing)"과 같이 "법(fa)"이라는 단어가 널리 사용되었습니다. Lu, Han Lu, Wei Xin Lu, Jin Taishi Lu, Liang Code, Chen Code, Northern Wei Code, Northern Zhou Code, Northern Qi Code, Sui Kaihuang Code, Tang Code, Ming Code 및 Qing Code. 오늘날에는 "법"을 "법"으로 바꾸는 것이 관례입니다. 그러나 "법"이라는 단어는 "마법"을 의미하기도 하며 "마법사"는 대부분 후자의 의미를 나타냅니다. ?

'변호사'의 의미는 상대적으로 단순하고 '변호사'는 많은 의미를 가지고 있기 때문에 중국인의 공통된 사고 외에도 불교, 도교, 마술 등을 모두 '변호사'라고 부를 수 있습니다. "라고 되어 있어 모호함을 일으키기 쉽기 때문에 "변호사"의 자유번역에서는 "당시에는 "스승"은 버리고 "변호사"는 그대로 두었습니다.