이것은 국가마다 다른 언어 습관으로 인한 것이다. 이유가 없다, 적어도 우리 선생님은 우리에게 이렇게 말씀하셨다. 관례에 따르다. 애인을 좋아해요 ('연인' 이 아니에요)? Busboy 식당 잡역부 ('버스 매표원' 이 아님)? < P > 남의 일에 참견하기 좋아하는 사람 ('바쁜 사람' 이 아님)?

섬유 (미국); (영국) 곡물 ("건화물" 이 아님)?

Heartman 의 마음을 바꾼 사람 ('기꺼이 하는 마음' 이 아님)? < P > 미친 의사 정신과 의사 ('미친 의사' 가 아님)?

선거시간의 마지막 순간 ('11 시' 가 아님)? < P > 소개팅 (제 3 자 배치) 남녀가 처음 만나요 ('소개팅' 도' 소개팅' 도 아님)? < P > 고 대통령 달러 지폐 (위에 대통령 두상이 있음) ('고 대통령' 이 아님)?

개인 언론인신공격 ('개인평론' 아님)? < P > 단수 담수 ('당수' 나' 단수' 가 아님)? < P > 믿음의 남자 사기꾼 ('믿을 만한 사람' 이 아님)?

형사 변호사 ("형사 변호사" 가 아님)? < P > 서비스 스테이션 주유소 ("서비스 스테이션" 이 아님)? < P > 휴게실 화장실 ('휴게실' 이 아님)? < P > 탈의실 탈의실 ('탈의실' 이나' 탈의실' 이 아님)? < P > 스포츠 홀 매음굴 ("스포츠 룸" 이 아님)?

마감 상식 ('마감' 이 아님)? < P > 자본 사상은 좋은 사상이다 ('자본주의 사상' 이 아님)?

숙담 속담 ('숙담' 이 아님)? < P > 홍차 홍차 ('홍차' 가 아님) < P > 흑예술주술 ('흑예술' 이 아님)? < P > 흑인 낯선 사람 완전히 낯선 사람 ('이상한 흑인' 이 아님)?

백탄 (전력용) 물 ('백탄' 아님)? < P > 백인은 충성스럽고 믿을 수 있는 사람 ('피부가 하얀 사람' 이 아님)? < P > 황피서 황피서 (프랑스 정부 보고서, 황지로 밀봉됨) ('황피서' 가 아님)?

관료 풍습 ('번거로운 예절' 이 아님)?

초보자 ('풋내기' 가 아님)? < P > 블루 삭스 여학자와 재녀 ('블루 삭스' 아님)? < P > 중국 정책의 중국 정책 ('중국 정책' 이 아님)?

중국 용기린 ('용' 아님)? < P > 미국 미녀 빨간 장미 ('미국 미녀' 가 아님)? < P > 영국병 구루병 ('영국병' 이 아님)? < P > 인도 여름의 즐겁고 조용한 만년 ('인도 여름' 이 아님)? < P > 그리스 선물의 유해한 선물 ('그리스 선물' 이 아님) < P > 프랑스 분필 미끄럼가루 ('프랑스 분필' 이 아님) < P > 와 같은 문구가 많이 남아 있다. 자세히 살펴보는 것도 재미있다.