上海废品物资利用有限公司

Shanghai

Recycling

Co.,

Ltd.

就是“上海回收公司”了，这个翻译比较简洁，而且实用。

“废品物资利用”就是物资再生利用或者回收利用了，这里最好用“Recycling”，“Recycling”的原意是：回收、(资源,垃圾)回收利用。像Waste

Recycling、Scrap

Materials

Recycling等这些翻译不可取。