中交融正小区和河西左岸源境小区各有优势，具体哪个小区更好取决于您关注的方面和需求。

中交融正小区位于河西区，交通便利，附近有地铁1号线华山里站，同时还有在建的地铁10号和11号线。该小区周边教育资源丰富，地块内自建北师大实验小学和中学，为业主提供了良好的教育环境。此外，中交融正小区周边3公里范围内有多种楼盘可供选择，为购房者提供了更多样的选择。

河西左岸源境小区周边环境优美，但交通相对不便，3公里内暂无公交线路及站点。此外，该小区的教育资源还有待改善，地铁站点相对较远。

综上所述，中交融正小区在交通便利、教育资源丰富和楼盘选择多样等方面具有优势，而河西左岸源境小区则环境优美但交通和教育资源有待改善。您可以根据自己的需求和预算来决定哪个小区更适合您。