养老保险满15年且达到法定退休年龄。根据查询重庆市人社局官网显示，按规定参加职工养老保险，累计缴费年限（含实际缴费年限和视同缴费年限）满15年及以上，且达到法定退休年龄的，即可申请办理退休，中原油田协解人员适用该规则。