角色 日语配音 中文配音（中国大陆） 中文配音（中国台湾） 江户川柯南 高山南 李世荣 蒋笃慧 毛利兰 山崎和佳奈 季冠霖 魏晶琦 毛利小五郎 小山力也 张遥函 陈进益 工藤新一 山口胜平 张杰 刘杰 铃木园子 松井菜樱子 韩雨晴 傅其慧 阿笠博士 绪方贤一 郭政建 徐建春 灰原哀 林原惠美 阎萌萌 魏晶琦 吉田步美 岩居由希子 张璐 傅其慧 圆谷光彦 大谷育江 刘露魏晶琦 小岛元太 高木涉 张磊刘杰 小田切敏郎 中田浩二 齐克建 陈幼文 目暮十三 茶风林 李立宏 徐建春 白鸟任三郎 井上和彦 吴凌云 陈进益 佐藤美和子 汤屋敦子 邓小鸥 魏晶琦 高木涉 高木涉 王凯 刘杰 千叶警官 千叶一伸 张磊 徐建春 小林澄子 加藤优子 黎筱蒙 傅其慧 立原冬美 饭冢雅弓 张璐 蒋笃慧 山尾溪介 难波圭一 王凯 陈幼文 冰川尚吾 关俊彦 吴凌云 刘杰 远野瑞树 朴璐美 邓小鸥 魏晶琦 武藤岳彦 江川央生 齐克建 陈进益 朝仓优一郎 麻生敬太郎 张遥函 徐建春 立原冬马 宫田幸季

三瓶由布子（7岁） 张杰

郑岩（7岁） 傅其慧 远野夏树 加藤英美里 黎筱蒙 傅其慧 千草香织 加藤英美里 黎筱蒙 傅其慧 关友惠 三瓶由布子 张璐 魏晶琦 樱井学 关俊彦 吴凌云 蒋笃慧 木崎仙太郎 高桑满 李立宏 徐建春 渡部刑事 渡部阳一 吴凌云 徐建春 笹本刑事 草尾毅 张磊 刘杰 畔上忠男 户谷胜由 李立宏 陈进益 水田香奈 日野ろい 黎筱蒙 傅其慧 大坝职员 佐藤佑四

鸟木元博 李立宏

吴凌云

张磊 陈进益

陈幼文

徐建春 办事处职员 伊藤昌一 张磊 陈进益

徐建春 清洁工 神道寺こしお

江森浩子 邓小鸥 傅其慧

魏晶琦 司仪 江森浩子 黎筱蒙 蒋笃慧 记者 鸟海胜美

柳泽荣治

宫根诚司 张磊

王凯

黎筱蒙 刘杰

徐建春

魏晶琦 职务职员总监督山本泰一郎监督静野孔文执行制片人氏家齐一郎制片代表久保伸太郎、高田孝治、松冈功制片宏晃相贺、细川知正、奥蒂恒雄、八木正夫、高井秀之、冈村秀树片头/片尾字幕饭冈顺一音乐原田末秋、古川望、河合代介、樋泽达彦、田中清司、増冈正客串音乐家西村口子、光村冈、中川英二郎音乐总监大野克夫情节提要/制片山本泰一郎、静野孔文角色设计/首席动画导演须藤昌朋设计作品山中纯子机械设计元桥秀之色彩设计加藤里恵艺术总监涩谷幸弘主标题西山雅史3DCGI总监后藤优一音响制作AUDIO PLANNING U音响总监浦上靖夫声音效果横山正和、横山亚纪音乐制作环球音乐音乐制作合作读卖新闻(角田博昭、大岛弘子)音乐制作人戈罗近藤隆音乐大野久子录音混音师西村英明助理原田孝坐标工作室花田由美录音室(音乐)

东京索尼音乐工作室录音室(对话) 标题田上淑子工作清单马基临字幕冈田晃满电影录音东京现像所助理制作人浅井认动画制作石山桂一生产商诹访道彦 吉冈昌仁制作小学馆、读卖电视台、日本电视台、小学馆SHOPRO、东宝、TMS总发行东宝株式会社技术支持(株)YAMAHA MUSIC MEDIA配给东宝

中国大陆译制职员 职务/职能职员剧本翻译白冰译制导演邓小鸥录音工程张磊对白录音毛锦铃制片主任杨和平制片廖林进口中国电影集团公司译制中国人民解放军八一电影制片厂

中国电影股份有限公司 洗印加工北京电影洗印录像技术厂制作中影集团华龙电影数字制作有限公司数字母版制作中影电影数字制作基地有限公司宣传总策划上海视映广告有限公司发行中国电影股份有限公司