循环水式真空泵一般是通过一个水泵将冷却水循环到泵头和泵体中，以保证泵的正常工作。连接循环水式真空泵和玻璃可以通过以下步骤完成：

1. 准备好所需的连接器和管道，确保它们与真空泵和玻璃的接口相匹配。

2. 清洗连接器和管道，以确保它们没有任何杂质或污垢。

3. 将连接器插入玻璃接口中，并用橡胶垫或硅胶密封圈固定好。

4. 连接管道，将其插入连接器中，并用扳手或钳子将其拧紧。

5. 将循环水管道连接到真空泵的进口和出口处，确保水流畅通。

6. 打开水泵，开始循环冷却水，以确保真空泵正常工作。

需要注意的是，在连接过程中，要避免过度拧紧，以免损坏连接器和管道。另外，循环水的温度和流量需要根据实际情况进行调整，以确保真空泵的正常运行和玻璃的安全使用。