현재 위치 - 법률 상담 무료 플랫폼 - 회사 전체 - 麻烦您帮我用满语翻译一下几句话行吗:“茸归故里,必由之鹿”,“凤翔之地,哈福特产” 哈福是四平市的地
麻烦您帮我用满语翻译一下几句话行吗:“茸归故里,必由之鹿”,“凤翔之地,哈福特产” 哈福是四平市的地

鹿大师你好!

你问的:“茸归故里,必由之鹿”,“凤翔之地,哈福特产”

我给你翻好了。因为是翻译有用词的限制,所以满文的头韵没办法押上,只能这样了。但是句尾的尾韵已经压好了,都在“bi”上。还有哪些想问的欢迎您联系我。

直译是:“要说鹿茸的故里,那是由鹿得来。”“在飞出凤凰地方,有哈福的特产。”

满文的写法如下: