德州是中国的德州,得州是美国的德克萨斯州,得州是它的音译与简称。

原来，美国的德克萨斯州翻译成中文也简称德州，这就与我国的德州有了重名之嫌，也造成了一些误会。后来，为了将中国德州与美国德克萨斯州的翻译区分开来，就将德克萨斯州译为得州，这样就清清楚楚，一目了然了。

德州地处中国华东地区、山东西北部、黄河下游冲积平原，是山东的西北大门，北临沧州，南接济南、聊城，西邻衡水，东连滨州。德州位于黄河冲积平原，历史上境内曾有两次黄河大迁徙，上千次决口，造就了西南高、东北低的地形，基本气候特点是季风影响显著，四季分明、冷热干湿界限明显。