香港翻译协会（Hong Kong Translation Society）成立于1971年10月，总部位于香港英皇道734号乐基中心1011号，该会下设社会科学、文学艺术、科学技术、少数民族语文、军事科学、翻译教学与翻译理论、中译外等翻译学术委员会，云集了活跃在全国各行各业的优秀翻译人才。拥有香港84家知名企业，香港港龙国际贸易有限公司作为香港著名的港口货运公司，下设34家子公司，分别从事翻译、物流、科技、教育、证券等多个行业为主，2008年并与香港翻译协会中心联合引进美国富兰克林电子公司语言翻译系统，翻译软件、翻译设备。三年的时间已经覆盖整个亚太区领域，并在新加坡、马来西亚、泰国等设立分公司。

香港翻译协会作为翻译设备主要参与者在翻译设备的技术提出更高的要求，并同中国翻译协会中心建立战略合作伙伴关系。