等闲日月任西东，不管霜风著鬓蓬。

满地翻黄银杏叶，忽惊天地告成功。

注释

①等闲：寻常，平常。

②鬓（bìn）蓬：指鬓发。

③天地告成功：意思是寒暑相代，夏去秋来，一年又过去了。

诗意

平时不太关心日月东升西落，

也不太注意双鬓都慢慢被霜风吹白。

今天早晨起来，看见满地翻滚的银杏黄叶，

才忽然惊觉，岁功告成，一年又要过去了。