撑台脚的字面意思是用脚撑桌子的脚,后来,“撑台脚”引申为指夫妻或情侣两个人单独吃饭。
撑台脚,广东话方言,本义为饭桌间的小动作,引申义为一家子间的互相支持与互相爱护。
例:“今晚又可以撑台脚嘞。”(今晚又可以轻松愉快地吃饭、聊天了。)
幸福的家庭都是相似的,幸福的源头便是“撑台脚”。不幸的家庭各有各的不幸,不幸的症结仅仅在于缺了那一“撑”。
来由
两口子做上几味可口的饭菜,拉拉家常,是谓“撑台脚”。如果一家之中有“第三人”(儿女)在场,一般还要先想法子把他(她)支开,如给些钱让其约同学吃吃麦当劳。
“撑台脚”是夫妻之间专用情话,忙里偷闲经常这样吃吃说说,捎带着也可以做点小动作,幸福家庭的饭台就给“撑”住了。
成功的男人(女人)背后总有一位好妻子(丈夫),用广东人的口头禅说,成功的男人(女人)家庭总有令人羡慕的“撑台脚”。