四川。
堂客即是妻子、夫人、老婆、婆娘、屋头的、娃儿的妈,以及这些年“二奶”流行之后所说的大奶。 “堂客”一词重庆人都懂,但外地人却莫名其妙,甚至连与本城毗邻的成都,也有不少人懂不起。
一,要学上海话,首先当然是要知道“上海人”是怎么说的,在《罗曼蒂克消亡史》里连浅野中信饰演的日本妹夫都自称是sàng hǎi nīn(上海人),讲得一口道地的上海话。那么问题来了,下面这些话到底是什么意思。
二,去了上海,“侬好伐”这句话绝对要学起来!不管你信不信,文字君敢肯定只要出门在外,每天总是要说上几次。因为上海话里的“侬好伐”对应的就是普通话“您好吗”,简直就是见面招呼、搭讪撩妹的必备开头。
三,“对勿起”就是我们常说的“对不起”,道歉必备。“对勿起”也是日常的高频词汇,毕竟出门在外,总有不小心做错了事的时候嘛!而这时,学会这句“对勿起”就尤其必要了!虽然不能保证你会得到原谅,但至少能让你避免被打啊!
四,上海音调说成“好额”,一听他说“好额”就想大呼“我给你吃啊”!不过人家明明是黑社会小弟!讲真,这种词简单易学又有味儿的上海话词汇请给我来一打!
五,“切饭困觉白相”作为生活高频词汇,也是人间三大乐事,可能都能猜得出来“切饭”就是我们所说的“吃饭”,“困觉”是指“睡觉”,但“白相”竟然是“玩”?还能不能跟普通话好好玩耍了……