米顿罗计量泵排气阀漏液的原因是排气阀密封不良、排气阀损坏、泵体磨损、操作不当。

1、排气阀密封不良：排气阀密封不良会导致泵体内部的压力过高，从而压力过高的液体会从排气阀处泄漏出来。

2、排气阀损坏：排气阀可能因为长期使用或其它原因造成损坏，导致无法有效地密封，从而导致液体泄漏。

3、泵体磨损：长期使用会导致泵体内部的零件磨损，特别是密封件的磨损，会导致泵体内部的压力过高，从而排气阀处泄漏液体。

4、操作不当：如果操作不当，例如在泵体内注入过多或过少的液体，或者在使用过程中突然停止或启动泵，会导致泵体内部的压力过高或泄漏，从而导致液体泄漏。