1.英语专业的在大一大二都会学习基础课，大三当然会学翻译的了。翻译专业的同样也要学英语专业的基础课，两个专业差不多。只不过翻译系的方向更明确。反正英语专业的出来既可以做翻译，也可以做其他工作。

2.德语是提前批次的，还有男女生限制，每年情况不一样。但是到了上外，可以选修第二外语。上外的高级翻译研究生没有专业限制，但是北外要求必须是英语出身。上外高翻很贵的，10万吧。

3.选修课还是要看你到时候学校给你的选课书和教学计划。