电子词典的利

1、小巧轻便

与传统的纸质词典相比较，电子词典最直观的优点便是小巧轻便、便于携带。电子词典的主要部件包括一个LCD、26个字母的输入键盘、电池仓、耳机及USB插孔。通常是巴掌大小，拇指厚度，重量在500克左右，随身携带装在口袋里都不成问题。

2、查阅快速

对广大学生来说，电子词典的查阅速度要快于纸质词典。查阅电子词典时，使用者只需利用键盘输入单词即可查到相应词条。例如，要在电子词典上查阅“apple”这个单词，只需输入“A”、“P”、“P”、“L”、“E”五个字母，就能得到解释。

3、发音功能

电子词典作为当代科技进步的产物，具有纸质词典所没有的发音功能，而发音对语言学习者十分重要。电子词典的发音功能可以帮助学生通过听和模仿，更直接、更快速地学习和掌握发音技巧。

4、内容丰富

现在的电子词典里不仅有英汉双解、汉英、同反义词、习语、搭配等英语词典，有些电子词典还收录有大英百科全书、日语词典、新华字典、汉语大词典、成语词典、古汉语常用词词典等多种词典。学生利用电子词典可以轻松快捷地查阅很多知识和资料。

电子词典的弊

1、词条数量少

电子词典收入的词条数量少于纸质词典。考虑到内存有限，电子词典的设计者和生产商在录入词典时，会去掉一些不常见、不重要的词条，比如一些含有特殊文化含义的词、拟声词、词组等。

2、单词释义少

电子词典中的单词释义内容少于纸质词典，这是电子词典最让人头疼的问题。纸质词典对单词的解释力求言简意赅。而电子词典能做到言简，却不能保证意赅。

3、收入不规范词典

在一般的电子词典中，很少有收入《新时代汉英大词典》或《新世纪汉英大词典》这样的权威汉英词典的。可能由于知识产权问题，有些电子词典中录入的汉英词典水平不很高、缺乏权威性，有的电子词典甚至录入的是来路不明的词典。

纸质词典的优点

1、方便： 可以带到学习课堂； 不用电脑系统和电源； 翻开就能看，不必开机开APP； 可以方便地对比两个词条或者两个页面。

2、享受： 纸质词典的装帧、设计、纸张、印刷等使其成为一种给人感官享受的物品，具有装饰、欣赏、收藏等价值。

3、沉浸： 纸质词典容易使人沉浸于深度学习，而不是浮皮潦草、蜻蜓点水似的浏览，有助于理解和记忆。

4、专注： 单一的功能避免了其他因素的干扰。