原版书通常是指书的最初版本，由作者或出版商直接出版，其编辑、排版等工作全部在本国完成，具有良好的质量和版权保护。正版书则是指合法的、经过版权拥有者或授权的授权印刷、生产和销售的书籍，保证了作者权益和读者的知识权益。与之相对应的是盗版书，即未经授权的非法印刷、生产和销售的书籍，不仅违法，也无法保证质量和版权保护，对作者权益和读者知识权益都造成严重损害。