广东省东莞市塘厦镇金地博登湖3期9栋1001室:

你的翻译:

1001室：Room 1001

9栋：Building 9

9期The third period

金地博登湖：Gold Ground

塘厦：Tangxia

东莞：Dongguan

广东Guangdong

其中有两个错了:

3期 应该是: Phase 3

博登湖 应该是: Lake Boden

整理後:

Room1001

Building 9, Phase 3

Golden Ground

Lake Boden

Dongguan

Guangdong Province

China

已照後补更正了。

很希望我的回答会对你有帮助。如有不明白，可以再追问，若满意请采纳，谢谢你，并祝你进步!