ドラえもん·七不思议～其の一～｛哆啦A梦·七个不可思议～其一～｝

作词：マイクスギヤマ／作曲：沢田完／编曲：沢田完／

歌：森の木児童合唱団、水だわさび（ドラえもん）、堀内法利、堀内爱祥

ふしぎ　ふしぎ　とってもふしぎ｛不可思议 不可思议 真的不可思议｝

ドラえもん　おしえてよ｛哆啦A梦 快告诉我吧｝

ふしぎ　ふしぎ　きになる｛不可思议 不可思议 好在意呢｝

ななつのふしぎ｛七个不可思议｝

（しょうがないなぁ　いってみてよ）｛“真没办法呢 说说看吧”｝

どうしてあたまが　つるぴかなんですか？｛为什么你的脑袋 圆溜溜的呢？｝

（どうしてって…）｛“要说为什么嘛……”｝

ネコ型ロボット　ネズミにみみを｛原本是猫型机器人 但是被老鼠把耳朵｝

かじられあたまは　つるぴかに｛咬掉了所以脑袋就 圆溜溜的的了｝

ショックでないたら　きいろのからだも｛加上受到了打击 原本黄色的身体｝

メッキがはがれて　青くなった｛镀层脱落后 就变成蓝色了｝

「へえ～、そうなんだ～」｛“诶～原来是这样啊”｝

ふしぎ　ふしぎ　とってもふしぎ｛不可思议 不可思议 真的不可思议｝

ドラえもん　おしえてよ｛哆啦A梦 快告诉我吧｝

ふしぎ　ふしぎ　きになる｛不可思议 不可思议 好在意呢｝

ななつのふしぎ｛七个不可思议｝

（ドラやきたべてるから、ちょっとまってね）｛“正在吃铜锣烧呢，等一下呀”｝

どうしてみらいから　やってきたんですか？｛为什么要从未来到这里来呢？｝

（どうしてって…）｛“要说为什么嘛……”｝

のび太くんの　まごのまご｛大雄君的 孙子的孙子｝

セワシくんに　たのまれて｛世修君 拜托我｝

ダメダメごせんぞ　おたすけするため｛什么事都做不好的先祖 为了帮助他｝

2112年から　やってきた｛从2112年 来到了这里｝

ふしぎ　ふしぎ　とってもふしぎ｛不可思议 不可思议 真的不可思议｝

ドラえもん　おしえてよ｛哆啦A梦 快告诉我吧｝

ふしぎ　ふしぎ　きになる｛不可思议 不可思议 好在意呢｝

ななつのふしぎ｛七个不可思议｝

（いいよ、でもみんなにはひみつだよ）｛“好呀，但是大家也都是我的秘密啊”｝

どうしてポッケから　どうぐがだせるんですか？｛为什么从口袋中 能拿出道具来呢？｝

（どうしてって…）｛“要说为什么嘛……”｝

四次元ポケット　そのなかは｛这是四次元的口袋 在里面｝

なんでもはいるよ　むげんだよ｛什么都能放 是无限的呢｝

だけどもぺラット　とりはずせるんだ｛还有安上和 取下来之类｝

せんたくだって　できちゃうよ｛洗涤什么的 也都是没问题的｝

「へえ～、そうなんだ～」｛“诶～原来是这样啊”｝

ふしぎ　ふしぎ　とってもふしぎ｛不可思议 不可思议 真的不可思议｝

ドラえもん　おしえてよ｛哆啦A梦 快告诉我吧｝

ふしぎ　ふしぎ　きになる｛不可思议 不可思议 好在意呢｝

ななつのふしぎ｛七个不可思议｝

きょうはここまで　つづきはまたこんどね！｛今天就到这里 下次再继续吧！｝

*** ***

还要其二不 ＝ ＝+