个人建议：呼吸阀。理由如下：

1、呼吸阀是一种用于常压储罐顶部的安全设施，它可以保持常压储罐中的压力始终处于正常状态，用来降低常压储罐内挥发性液体的蒸发损失，并保护储罐免受超压或真空度的破坏。

如果你们现场压力确实不大，设计压力为0.1MPa以下（大于0.1MPa即视为压力储罐），可以采用呼吸阀，不过使用呼吸阀时，设计压力一般在0.01MPa以下居多；

2、虽有供氮阀，但考虑双重保护，呼吸阀的吸入功能还是必不可少的，这样在氮封出现问题时，可临时吸入部分空气或者特殊气体让卧式罐保持压力平衡。但需要注意的是，当呼吸阀用在氮封罐上，则氮气供气管的接管位置一定要远离呼吸阀接口，并由罐顶部插入储罐内越200mm，这样氮气进罐后不会直接排除，达到氮封的目的。