현재 위치 - 법률 상담 무료 플랫폼 - 회사 전체 - 为什么很多TVB的戏到了内地播放总是要改名字呢?
为什么很多TVB的戏到了内地播放总是要改名字呢?

因为引进戏到了内地要更符合大多数观众的需求,TVB的很多戏名是有一语双关的效果的,或者是粤语地区才常用的词汇,像你提到的野蛮奶奶大战戈师奶,戈师奶和粤语的哥斯拉谐音,但是很多内地观众不一定能理解,还有像是潮爆大状和学警出更,潮爆和出更这两个词内地并不常用。