사실 이 쌍미인어어는 그리스 신화 속 사이렌 여요로,' 카리브 해적' 에서 노랫소리로 선원을 미혹시키는 인어공주와 비슷하다. 사이임도 사이임으로 번역되었는데, 그들의 별명은 아셀로이드, 즉 "아각러시아의 아이" 를 의미한다. 사이렌은 고대 그리스 신화 전설에서 기원했다. 신화 속에서 그녀는 얼굴과 새의 몸을 가진 해요로 묘사되어 바다 위를 날아다니며 천벌 같은 소리를 내고 있다. 그녀는 종종 노랫소리로 행인을 유혹하여 배가 좌초되어 침몰하자 선원은 사이렌의 뱃속 식사가 되었다.
호머는 한 섬에 살면서 아름다운 노랫소리로 선원들을 매료시켰는데, 그들의 섬은 곳곳에 인골이 가득하다고 말했다. 그리스 신화 (Greece Foundation) 은 최초의 사이렌 기록으로 인정받고 있다. 초기 문헌에서 바다의 특징에 대한 묘사는 외형으로 볼 때 하반신에 어미가 있는 것 외에는 인간과 크게 다르지 않지만 해요는 매우 아름답다.