IBM 은 국제상업기계회사 (IBM) 라고 설명했다.
--
...
IBM 이 미국에서 IBM 이라고 불리는 이유는 미국인들이 자사의 정식 명칭인 국제상업기계회사를 잘 알고 있고, 미국인들도 IBM 을 닉네임으로 사용하기를 원하기 때문에 IBM 이 좋은 이름이 되었기 때문이다. 마찬가지로, 미국인들은 첨단 마이크로기기에 대해 잘 알고 있기 때문에 미국인들은 그를 AMD 라고 부르고 싶어한다.
IBM 은 중국에서 무엇이라고 부릅니까? IBM 입니다. 왜요 IBM 은 중국에서도 유명하기 때문에, 심지어 중국의 영한대사전에도 IBM 에 대한 설명이 있다. 국제상업기계이며, 중국인도 그것의 전체 이름을 잘 알고 있다. 그리고 IBM 은 발음이 더 편리하고 읽기가 쉽다. 그럼 AMD 는 중국의 영한 사전에 설명이 있나요? 안 돼! 그렇다면 중국인들은 AMD 의 전체 이름인 Advanced Micro Devices 에 대해 잘 알고 있나요? 익숙하지 않아! 그럼 AMD 는 중국에서 이름이 뭔가요? AMD 중국사 홈페이지에 따르면 AMD 중국사는 AMD (중국) 회사라고 합니다.