프로그래머의 월급은 8 천 3 만 원으로 주로 수준 차이로 인한 것이다.

전문 번역 요구 사항이 더 높고 3-5 년의 번역 경험을 통해 기본적으로 전문 번역이 될 수 있습니다.

번역 석사 (MTI) 는 2 년간의 번역 경험을 가지고 있으며, 일반적으로 자격을 갖춘 전문 번역사가 될 수 있습니다.

본인 번역 (본과학력, 이과생, 비영어학과). 현재 강서의 한 소도시에서 자유번역을 하고 있는데, 수입효율은 약 70- 120 원/시간입니다. 기본적으로 하루 8 시간 일하는데 제 수입은 500 ~ 800 원입니다. 의역은 생활 등 다른 방면을 고려해야 한다. 매일 원고를 쓸 필요도 없고, 매일 원고가 있을 필요도 없다. 한 달에 20-24 일을 일하면 충분하다. 월소득 12000- 15000 원 (20 18).

물론 번역을 처음 접했을 때, 특히 처음 6 개월 동안은 기본적으로 수입이 제로였고, 30 원짜리 원고 1000 자를 만들었다. 이후 회사에서 경험이 있는 선생님이 교정을 도와 원고를 심사하고 심사한 후 고객에게 건네주었다. 당시 완성한 원고는 아직 고객에게 직접 전화할 수 없었다. 당시 나는 광저우 회천 번역사 (정강천준각 6 층) 에서 반년 동안 일하면서 귀중한 실천 기회를 얻었다. 혜천에 감사드립니다.

= = 번역은 저소득 산업입니다. 여러 해 동안 통역을 해 온 많은 사람들이 나만큼 어색했다 (나는 6 년여의 통역을 했다). 수입에 대한 기대가 높으면 프로그래머로 전업하는 것이 좋습니다.