급해요! 회사 이름 번역 (중국어-영어 번역)

먼저 허튼소리를 해, 위층 형제들아. 나는 너의 번역이 무책임하다고 생각한다. 회사 이름의 번역, 번역은 말할 것도 없고, 회사 자신의 이름을 존중해야지?

만약 그것이 틀렸다면요?

다음은 제가 수집한 해당 회사가 작성한 영어 이름입니다. 일부는 내가 회사 홍보 자료를 참고하여 작성한 것이다. 나는 네가 참고할 수 있도록 실수가 없다고 생각한다.

1. 상하이 Baosteel 그룹 회사

상하이 Baosteel 그룹 회사

중국 해양 운송 (그룹) 회사

(보통 중원으로 축약됨)

중국 HP 제한

중국 HP 유한 회사

4. 셸

당신이 원하는 것은 쉘 중국의 영어 이름이죠?

Shell 중국 탐사 및 개발 회사; 생산 유한 회사

중국 핑안 보험 유한 회사

정정: 중국 핑안 보험 (그룹) 주식유한회사

중국 핑안 보험 유한 회사

바이엘 그룹

바이엘 (중국) 을 찾으신다면, 그의 전체 이름은 다음과 같습니다.

바이엘 (중국) 유한 회사 북경 지점

싱가포르 골든 이글 국제 그룹

이것은 그의 싱가포르 회사의 이름이어서 싱가포르라는 단어를 찾을 수 없다. 기분이 좋지 않으면 보충할 수 있다.

RGM 국제 민간 유한 회사

8. 바스프 중국 유한 회사

약칭 바스프

바스프 중국 유한 회사

만약 그의 지사라면 이렇게 보충할 수 있다.

바스프 중국 유한 회사 (난징)

9. Alxa 종자 생태 협회

아라선 종자 생태 협회